Ο Κούνια εντάχθηκε στην Ατλέτικο από τη Χέρτα Βερολίνου, αντί περίπου 26 εκατομμυρίων ευρώ το 2021, αλλά δυσκολεύτηκε να καθιερωθεί κατά τη διάρκεια των 18 μηνών του στην ισπανική πρωτεύουσα. Ο Βραζιλιάνος φορ έχει ξεκινήσει συνολικά μόνο 10 φορές στη La Liga, με μόνο δύο από αυτές τις συμμετοχές να έρχονται στο πρώτο μισό της φετινής σεζόν. Βρήκε δίχτυα επτά φορές σε όλες τις διοργανώσεις το 2021/22, αλλά δεν έχει ακόμη σκοράρει σε καμία από τις 17 εμφανίσεις του το 2022/23.
«Να αγαπάς και να νιώθεις την αγάπη. Τέτοια πράγματα δεν θα αλλάξουν ποτέ», έγραψε ο Κούνια σε μια δήλωση στο Instagram. «Το να ταυτίζεσαι με κάτι, να νιώθεις σημαντικός, να νιώθεις στοργή και να νιώθεις μέρος μιας ολόκληρης οικογένειας είναι διαφορετικό. Eυχαριστώ Ατλέτικο από τα βάθη της καρδιάς μου. Έχεις φανταστικούς παίκτες, έχεις οπαδούς που σε κάνουν να νιώθεις σαν στο σπίτι σου ακόμα και στην άλλη άκρη του κόσμου. Το ποδόσφαιρο όμως είναι έτσι, όπως και κάθε άλλη δουλειά, υπάρχουν αυτοί που είναι επικεφαλής, έχουν τις ιεραρχίες τους και υπάρχουν εκείνοι που παίρνουν τις αποφάσεις, και μετά πρέπει να πάρεις κι εσύ τη δική σου. Η καρδιά μου θα έχει πάντα ένα κομμάτι της Ατλέτικο!».
Όπως έχει γίνει γνωστό η συμφωνία μεταξύ του αγγλικού συλλόγου και της Ατλέτικο περιλαμβάνει έναν αρχικό δανεισμό, που μπορεί να γίνει μόνιμη παραμονή το καλοκαίρι, έναντι αμοιβής 40 εκατομμυρίων ευρώ.