Λίγο ο τραυματισμός και η αστάθεια του Ιωάννη Παπαπέτρου, λίγο το κακό ξεκίνημα του Χουάντσο Ερνανγκόμεθ, λίγο η μη εμπιστοσύνη του Εργκίν Αταμάν στον Λευτέρη Μαντζούκα και κάπως έτσι ο Ντίνος Μήτογλου έπρεπε για μεγάλο κομμάτι της χρονιάς να βγάλει σχεδόν μόνος του τα κάστανα από τη… φωτιά στη θέση «4».
Ο Έλληνας διεθνής φόργουορντ μπορεί να πέρασε πολλά το τελευταίο έτος αλλά έδειξε από τα πρώτα φιλικά της Εθνικής Ομάδας το καλοκαίρι ότι επέστρεψε σε ένα πάρα πολύ καλό επίπεδο. Όμως, λογάριαζε χωρίς τον τραυματισμό που του χτύπησε την πόρτα και ήταν ένα ακόμη πισωγύρισμα. Όταν έχεις συνηθίσει στις αντιξοότητες, έχει συνηθίσει και στον τρόπο αντιμετώπισης τους, οπότε ο Ντίνος δεν το έβαλε κάτω και προχώρησε. Το ξεκίνημα του στη χρονιά ήταν εκπληκτικό, τόσο που κάποιοι μιλούσαν ακόμη και για MVP, στη συνέχεια ήρθε η αστάθεια, ήρθε η κόπωση και άρχισε να φαίνεται στο παρκέ και η έλλειψη παιχνιδιών. Πράγματα απολύτως φυσιολογικά για ένα παιδί που 12 μήνες δεν έπαιζε σε ομάδα.
Ο Παναθηναϊκός γνώριζε τι έπαιρνε το καλοκαίρι και εκ του αποτελέσματος δικαιώθηκε στον απόλυτο βαθμό. Ο Μήτογλου όχι απλά εξελίχθηκε στο βασικό και αναντικατάστατο 4άρι των «πράσινων» αλλά έβγαλε και 36 παιχνίδια (33 ως βασικός) στην Euroleague μετρώντας 11.8 πόντους και 6.3 ριμπάουντ. Τέταρτος σκόρερ της ομάδας πίσω από Ναν, Λεσόρ, Σλούκα αλλά και πρώτος ριμπάουντερ. Καθόλου άσχημα, δεν νομίζετε;
Στη σειρά με τη Μακάμπι η αστάθεια στην απόδοση του συνεχίστηκε, όμως δεν είναι τυχαίο ότι στα δύο καλύτερα του ματς, ο Παναθηναϊκός κέρδισε! Game 2 και Game 4, παιχνίδια που ήταν «τελικοί», είχαν φαρδιά πλατιά την σφραγίδα του Μήτογλου με 14 και 13 πόντους αντίστοιχα. Το Final-Four στο Βερολίνο είναι το πρώτο της καριέρας του και ο 27χρόνος φόργουορντ ξέρει ότι κόντρα στα μεγάλα κορμιά της Φενέρμπαχτσε (Πιέρ, Χέις Ντέιβις, Σέστινα) θα χρειαστεί να βγει μπροστά.