Για τον Νταϊσούγκε Σακάτα μόλις είχε ανοίξει μια καινούρια σελίδα στην προσωπική του ζωή, αλλά και στη καριέρα του. Μετά από μια μεγάλη θητεία στους Γιοκοχάμα Μαρίνος, ο Αρης αποτελεί πια το νέο του σπίτι!
Φαίνεται όμως πως η μοίρα το ήθελε έτσι, ώστε ο 28χρονος Σακάτα να μη πάρει μόνο χαρές στο ξεκίνημα του 2011. Η είδηση του σεισμού στην Ιαπωνία έχει συγκλονίσει ολόκληρο τον κόσμο και τις παρενέργειές του, μάλλον δεν τις έχουμε δει ακόμη. Οι έξι πυρηνικοί αντιδραστήρες που υπάρχουν στις σεισμόπληκτες περιοχές απειλούν να «ξεκληρίσουν» το ιαπωνικό έθνος το οποίο ήδη θρηνεί 11 χιλιάδες νεκρούς.
Όλα αυτά έχουν επηρεάσει σε πολύ μεγάλο βαθμό έστω τον συμπαθέστατο «Ντάϊ» ο οποίος πάντως μπορεί να αισθάνεται τυχερός μέσα στην ατυχία του. Καταρχήν διότι κανείς δικός του άνθρωπος στην Ιαπωνία δεν έχει πάθει το παραμικρό, αλλά και γιατί η μοίρα τον κράτησε μακριά από τον συγκεκριμένο όλεθρο που ζουν οι συμπατριώτες του τις τελευταίες ημέρες.
Ο ίδιος παρακολουθεί με μεγάλο ενδιαφέρον τα δελτία ειδήσεων (όσο μπορεί να καταλάβει), προσπαθεί να επικοινωνεί καθημερινά με τα προσφιλή του πρόσωπα στην ιδιαίτερη πατρίδα του και παίρνει κουράγιο από τους συμπαίκτες του στις προπονήσεις του Αρη. Σκέφτηκε να πάρει άδεια (την οποία ευχαρίστως θα του χορηγούσε η ΠΑΕ), προκειμένου να επισκεφθεί τα μέρη του, όμως τι θα ωφελούσε στ΄ αλήθεια μια τέτοια επίσκεψη; Από τη στιγμή που οι δικοί του άνθρωποι είναι καλά, δεν υπάρχει λόγος να μπει και ο ίδιος σε μια εξαιρετικά δυσάρεστη διαδικασία, πόσο μάλλον τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή κατά την οποία τα πάντα στην Ιαπωνία είναι ρευστά.
Το μόνο που μπορεί να κάνει, είναι να προσεύχεται (και μαζί του όλοι εμείς ) ο εφιάλτης αυτός να αποτελέσει παρελθόν το συντομότερο δυνατό.
Νταϊσούγκε, είμαστε μαζί σου!