Ετσι όπως είχε σχεδιαστεί η σεζόν το περασμένο καλοκαίρι είχε φανεί εξ αρχής πως το επιθετικό φορτίο της σεζόν για τον ΠΑΟΚ θα επωμίζονταν οι Δημήτρης Σαλπιγγίδης, Στέφανος Αθανασιάδης. Μετά και την ολοκλήρωση της κανονικής περιόδου, της πορείας στο Κύπελλο που έφτασε μέχρι τα ημιτελικά και τους τέσσερις αγώνες για το Europa League οι αριθμοί δίνουν μια απάντηση, η οποία σε σύγκριση και με την αντίστοιχη συγκομιδή στις κανονικές περιόδους του πρωταθλήματος της προηγούμενης διετίας ενδεχομένως να συμβάλουν στην εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων.
Στα 31 του ο διεθνής επιθετικός του «Δικεφάλου» τελείωσε το πρωτάθλημα με εννιά γκολ σε σύνολο είκοσι πέντε συμμετοχών, ενώ πρόσθεσε και πέντε ασίστ στη στατιστική του. Στο Κύπελλο είχε τρία γκολ σε έξι συμμετοχές, ενώ σε τρεις ευρωπαϊκούς αγώνες που έδωσε το παρών δε βρήκε δίχτυα. Πέρυσι, είχε επτά γκολ σε τριάντα πέντε αγώνες της λίγκας (σ.σ. συμπεριλαμβανομένων και των πλέι οφ), δυο παρουσίες στο Κύπελλο δίχως να σκοράρει και τρία γκολ σε οκτώ αναμετρήσεις του Europa League. Ολοκληρώνοντας την αναδρομή της τριετίας, ο «Σάλπι» τη σεζόν 2010-11 σημείωσε εννιά γκολ σε τριάντα έξι συναντήσεις πρωταθλήματος, ένα σε έξι παιχνίδια Κυπέλλου και δυο σε έντεκα ευρωπαϊκές αναμετρήσεις.
Στα 25 του ο Στέφανος Αθανασιάδης είχε δέκα τρία γκολ σε είκοσι έξι ματς και τρεις ασίστ τη φετινή, κανονική περίοδο. Στο Κύπελλο η αναλογία εμφανίσεων ήταν άκρως εντυπωσιακή με πέντε γκολ σε ισάριθμες εμφανίσεις αλλά και μια ασίστ. Στον διπλό, προκριματικό του Europa League και στον αντίστοιχο των πλέι οφ της ίδιας διοργάνωσης είχε τέσσερα γκολ σε τέσσερις αγώνες και δυο ασίστ. Τη σεζόν 2011-12, στο πρωτάθλημα και τα πλέι οφ σημείωσε δώδεκα γκολ σε τριάντα μια αναμετρήσεις αλλά και τρεις ασίστ. Στο Κύπελλο πέτυχε ένα τέρμα στις δυο εμφανίσεις που πραγματοποίησε, ενώ στο Europa League ο απολογισμός του ήταν τέσσερα γκολ και μια ασίστ σε έντεκα ματς. Τέλος, πρόπερσι σε είκοσι έναν αγώνες της λίγκας πανηγύρισε έξι τέρματα και δυο ασίστ, στο Κύπελλο ένα γκολ σε δυο συναντήσεις και στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις δε σκόραρε σε κανένα από τα πέντε ματς στα οποία αγωνίστηκε έχοντας μια – μόνον – ασίστ.
Συνολικά ο ΠΑΟΚ τη φετινή σεζόν ως τώρα είχε 46 γκολ στο πρωτάθλημα (σ.σ. ο αντίστοιχος απολογισμός ήταν 45 πέρυσι και 32 πρόπερσι), 15 στο Κύπελλο και 8 στην Ευρώπη. Από αυτά το δίδυμο των Ελλήνων επιθετικών είχε 22 γκολ στο πρωτάθλημα, στο Κύπελλο οκτώ και στην Ευρώπη τέσσερα. Για την ιστορία, τα υπόλοιπα γκολ σημείωσαν στο πρωτάθλημα οι Σταφυλίδης (1), Κατσικάς (2), Γεωργιάδης (1), Βούκιτς (2), Ρομπέρ (2 και 3 ασ.), Λίνο (2 και 2 ασ.), Φωτάκης (2 και 2 ασ.), Λόρενς (3 και 2 ασ.), Λάζαρ (2 και 1 ασ.), Κάτσε (1 και 1ασ.), Κατσουράνης (2 και 2 ασ.), Καμαρά (2 και 1 ασ.), Γιάννου (1), ενώ από μια ασίστ συνεισέφεραν οι Ολίσε, Ετο.
Ωστόσο, η αποτελεσματικότητα δεν ορίζεται – αποκλειστικά – από την ποσότητα. Κι αυτό γιατί σημαντικότατο ρόλο παίζει και η χρονική στιγμή, το . «timing», οι ειδικές συνθήκες ενός αγώνα, αν έχουν δηλαδή προηγηθεί άλλο-α γκολ ή αν αυτό από μόνο του δίνει μια νίκη ή μια πρόκριση.