Οι ιθύνοντες της εφημερίδας είχαν επιλέξει ως τίτλο το «Μαρσέιγ–Γκρίνγουντ, αγάπη άνευ όρων», ο οποίος προκάλεσε αντιδράσεις. Ο λόγος είναι η εμπλοκή του Άγγλου επιθετικού σε υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας. Μετά τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν, η γαλλική εφημερίδα αναγκάστηκε να απολογηθεί.
Αναλυτικά, η «L’ Equipe» αναφέρει: «Το πρωτοσέλιδο της Τρίτης που ήταν αφιερωμένο στον Μέισον Γκρίνγουντ προκάλεσε οργισμένες αντιδράσεις.
Όταν κάτι τέτοιο παρερμηνεύεται σε τέτοιο βαθμό, αυτό σημαίνει ότι απέτυχε.
Η ιδέα ήταν να περιγράψουμε σε τρεις σελίδες (συμπεριλαμβανομένου του εξώφυλου) πώς ο Μέισον Γκρίνγουντ κατάφερε να κάνει ένα επιτυχημένο ντεμπούτο με τη Μαρσέιγ και πώς τα τρία του γκολ σε δύο αγώνες κέρδισαν “την άνευ όρων αγάπη” του συλλόγου του και της μεγάλης πλειοψηφίας των οπαδών του.
Ακόμη κι αν αυτό σημαίνει να ξεχάσουμε μια υπόθεση που συνεχίζει να αμαυρώνει τη φήμη του στην πατρίδα του, στο Μάντσεστερ, ανέφερε ο υπότιτλος στο πρωτοσέλιδο της L’ Equipe.
Αυτή η “αγάπη” δεν είναι και δεν ήταν ποτέ δική μας (…)
Πέρα από την υπόθεση Γκρίνγουντ, ο αγώνας ενάντια σε κάθε μορφή βίας κατά των γυναικών είναι εδώ και καιρό και δικός μας αγώνας.
Έχουμε αφιερώσει πολλά άρθρα στον ιστότοπο, στο περιοδικό, στο κανάλι και στην εφημερίδα, ακόμη και στο εξώφυλλο.
Σε αυτό της Τρίτης, δυστυχώς, δεν βρήκαμε τις σωστές λέξεις για να συνεχίσουμε αυτόν τον σημαντικό αγώνα, εντός και εκτός γηπέδου.
Αυτό μας λύπησε και μας στεναχώρησε.
Το μήνυμα ελήφθη».
