Οι τζιαλορόσι δανείστηκαν από τους κανονιέρηδες ον 24χρονο στη μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου, αλλά ο Άγγλος δυσκολεύτηκε με τον χρόνο συμμετοχής στο Ολίμπικο. Πρόκειται να επιστρέψει στην Άρσεναλ, όπως επιβεβαίωσαν το αφεντικό της Ρόμα και ο ποδοσφαιριστής. «Ένας υπέροχος τρόπος για να τελειώσει η σεζόν, ευχαριστώ στους παίκτες και το προσωπικό της Ρόμα που με αγκάλιασαν και πίστεψαν σε εμένα ως δικό τους για το σύντομο χρονικό διάστημα που πέρασαν στον σύλλογο, τι εμπειρία και να είναι μέρος της ιστορίας με τους club», έγραψε ο 24χρονος στο Instagram προσθέτοντας μια φωτογραφία με το Conference League που κέρδισε την περασμένη εβδομάδα.
Ο Μουρίνιο μοιράστηκε το ίδιο μήνυμα στις ιστορίες του στο Instagram προσθέτοντας «Θα μας λείψεις, ένας από εμάς». Ο Μέιτλαντ Νάιλς μέτρησε μόλις 12 εμφανίσεις κατά τη διάρκεια των έξι μηνών του στη Ρώμη, με τον Πορτογάλο τεχνικό να ψάχνει αντικαταστάτη με τους Άαρον Γουάν-Μπισάκα και Ντιόγκο Νταλότ της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ να φιγουράρουν ψηλά στη λίστα των υποψηφίων.